« Vide grenier » Käerjenger Kleederkummer

Mir sinn op all Mëttwoch vu 14.00 bis 19.30 an all 1. Samschdeg vum Mount vun 09.30-11.30 (ausser Feierdeeg). Dir kënnt bei eis Kleeder a Schong fir Männer, Fraen a Kanner (vun 3 Méint bis 16 Joer) ofginn.
D’Kleeder mussen a guddem Zoustand, gewäsch a gestreckt sinn.
Wanterkleeder vun August bis Januar.
Summerkleeder vu Februar bis Juli.
Dës Kleeder si fir Leit ze hëllefen déi vum Office Social vun der Gemeng Käerjeng geschéckt ginn, awer och fir Bénéficiairë vun der „Stëmm vun der Strooss” oder aneren Associatiounen déi Leit an enger schwireger Situatioun hëllëfen.
Um Enn vun all Saison organiséiere mir e „VIDE-KLEEDERKUMMER” fir Plaz ze maachen, awer och fir Suen ze sammelen an domat Saachen ze kafen déi mir dréngend fir eis Leit brauchen.
Adress:
11, rue de la Résistance
L-4942 Nidderkäerjeng
Dir kënnt eis och mat engem Don ënnerstëtzen.
Konto : BCEE LU47 0019 7255 0517 2000
Kommunikatioun : Käerjenger Kleederkummer

Heures d’ouverture chaque mercredi de 14:00-19:30 heures ainsi que le premier samedi du mois de 09:30-11:30 heures (hors jours fériés). Vous pouvez y déposer des vêtements et sous-vêtements pour hommes / femmes / enfants (de 3 mois à 16 ans) et des chaussures, le tout en bon état.
Les vêtements doivent être lavés et repassés.
Vêtements d’hiver : d’août à janvier.
Vêtements d’été : de février à juillet.
Les vêtements sont destinés aux per-sonnes démunies, envoyées par l’office social de la Commune de Käerjeng, ainsi que les bénéficiaires de la « Stëmm vun der Strooss » et d’autres associations d’aide aux personnes en difficulté.
A la fin de la saison, nous organisons un « VIDE-GRENIER KLEEDERKUMMER » pour faire de la place et collecter de l’argent qui sera investi dans l’achat de vêtements suivant les besoins de nos demandeurs.
Adresse :
11, rue de la Résistance
L-4942 Bascharage
Vous pouvez également nous soutenir avec un don.
Compte bancaire : BCEE LU47 0019 7255 0517 2000
Communication : Käerjenger Kleederkummer